6.11 다국어 문자열

다국어 문자열 오브젝트를 이용하여, 다국어 테이블에서 인덱스의 형태로 설정한 문자열을 표시할 수 있습니다. 다국어 테이블에 미리 저장해 둔 문자열들을 지정하여 사용할 수 있으며, 각 태그의 값변화에 따라 변경되는 문자열을 감시화면에서 확인할 수 있습니다.

※    다국어 테이블은 ‘다국어 설정’ 및 ‘문자열 테이블’ 도움말을 참조하여 주시기 바랍니다.

설정 화면

다국어 테이블에 설정된 내용을 다국어 문자열 오브젝트로 나타낼 수 있습니다. [그림] – [다국어 문자열]을 선택한 후 페이지의 바탕화면을 클릭하면 다음과 같이 설정 화면이 나타납니다.

그림 설정

다국어 문자열 오브젝트는 그림 설정이 가능합니다. 그림 설정이란, 오브젝트의 위치, 크기, 색상 등과 출몰, 점멸 등의 제어 기능을 부여하기 위한 기능입니다. 오브젝트를 더블클릭하거나 우클릭 – [그림 설정]을 선택하여 설정 화면으로 진입할 수 있습니다.

※ 그림 설정에 관한 자세한 설명은 그림 설정 도움말을 참조해주십시오.

사용 예제

다국어 테이블 설정을 통해, 한 페이지 내의 내용을 여러 언어로 표시할 수 있습니다. 본 예제에서는 유량계 그림을 간단히 설명하는 페이지를 한국어, 영어와 일본어로 표현하기 위해 다국어 테이블을 사용합니다. 문자열은 다국어 문자열 오브젝트로 표시합니다.

※ 다국어 테이블 설정은 ‘다국어 설정’ 및 ‘문자열 테이블’ 도움말을 참조하여 주시기 바랍니다.

a) 데이터베이스에서 인덱스를 지정하기 위한 아날로그 태그 ‘INDEX’를 생성합니다.

b) [도구]-[다국어 설정]을 선택하여 ‘다국어 테이블 사용하기’ 옵션을 선택합니다. 제어 태그를 ‘INDEX’로 입력하고, 표시할 언어와 글꼴을 선택합니다.

c) [도구]-[문자열 테이블]을 선택하여 그룹의 종류를 ‘다중 칼럼’으로 설정합니다.

d) [문자열 추가] 를 선택하여 다국어 문자열 오브젝트로 표시할 문자열을 입력합니다. 같은 문자열 값에는 같은 의미의 단어를 언어별로 설정합니다. INDEX 태그의 값이 0일 때 한국어, 1일 때 영어, 2일 때 일본어를 표시합니다.

e) ‘칼럼 속성 설정’ 을 누른 후, 각각의 칼럼에 c)에서 설정한 언어의 이름 및 폰트를 적용합니다.

f) [그림]-[다국어 문자열]을 선택하여 그룹 및 문자열값을 선택하고 다국어 문자열 오브젝트를 등록합니다.

g) INDEX 태그의 값을 변경하여 각 언어를 표시할 수 있는 터치 오브젝트들을 생성합니다.

h) 프로젝트를 Xpanel 또는 시뮬레이터에서 실행하여 동작을 확인합니다. 각 문자열 값(INDEX 태그 값)에 따라 언어가 다르게 표시되는 것을 확인할 수 있습니다.

• 문자열 값이 0일 때 한국어를 표시합니다.

• 문자열 값이 1일 때 영어를 표시합니다.

• 문자열 값이 2일 때 일본어를 표시합니다.