본 항목은 문자열 테이블에 다국어 설정을 적용하여 다국어 테이블을 만드는 방법을 간단하게 안내합니다.
(1) 다국어 설정 적용
a) 데이터베이스에 진입하여 칼럼을 제어할 아날로그 태그를 생성합니다.
...
b) [도구]-[다국어 설정]을 선택합니다. ‘다국어 테이블 사용’ 옵션을 선택한 후, 초기에 표시할 값을 0으로 지정합니다. 아날로그 태그의 값이 0일 때의 문자열이 기본값으로 표시됩니다.
...
c) 다국어 테이블을 통하여 표시할 언어의 종류를 입력하고, XpanelDesigner에 설치된 폰트 중 각 언어에 적합한 폰트를 설정합니다. 한국어는 ‘굴림’, 중국어는 ‘SimSun’, 일본어는 ‘Meiryo’로 설정합니다.
...
(2) 다국어 테이블 설정
a) [도구]-[문자열 테이블]을 선택합니다. 그룹 추가 시 ‘다중 칼럼’으로 선택합니다.
...
b) ‘문자열 추가’를 선택하여 화면에 표시할 문자열들을 입력합니다. 같은 문자열 값에는 같은 의미의 단어를 언어별로 설정합니다.
...
c) ‘칼럼 속성 설정’을 선택하여, 각각의 칼럼에 (1)-c)에서 설정한 언어 및 폰트를 지정합니다.
...
d) 다국어 테이블에서 설정한 내용은 다국어 문자열 오브젝트로 표시할 수 있습니다.
...
e) 다국어 테이블의 내용을 Excel에 복사 및 붙여넣기 하거나, 반대로 Excel에 삽입된 내용을 다국어 테이블에 불러올 수 있습니다.
...
| 그룹 내 문자열 리스트를 Excel로 복사/붙여넣기 할 때, 칼럼의 값에 “=+가나다”와 같이 연산 기호로 시작되는 문자열이 포함된 경우, Excel 내에서는 해당 문자열을 수식으로 인식하여 “#NAME?”과 같은 오류 표시가 됩니다. “#NAME?”으로 표시된 상태에서 XpanelDesigner로 복사/붙여넣기 하는 경우 칼럼 값이 그대로 “#NAME?”으로 붙여넣기 실행됩니다. 칼럼 값 추가 및 Excel로 복사/붙여넣기 하여 편집하는 경우, 이처럼 연산기호로 시작하는 칼럼 값에 유의하여 주시기 바랍니다. |
