제품을 사용하기 전에
제품을 안전하고 효율적으로 사용하기 위하여 본 사용설명서의 내용을 끝까지 잘 읽고 숙지하신 후에 사용해 주십시오. 안전을 위한 주의 사항은 제품을 안전하고 올바르게 사용하여 사고나 위험을 미리 방지하기 위한 것이므로 반드시 지켜 주시기 바랍니다.
안전을 위해 제품 설치, 배선, 운전, 보수 등을 포함한 모든 활동은 전기공사, 전기배선 등 전문 기술을 보유한 사람이 취급해 주시기 바랍니다.
(주)CIMON의 허가 없이 본 매뉴얼의 내용을 무단 복제하는 행위는 금지되어 있습니다.
주의사항은 “경고” 와 “주의” 의 2 가지로 구분되어 있으며, 각각의 의미는 다음과 같습니다.
⚠️경고: 지시사항을 위반하였을 때, 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이 있는 경우
⚠️주의: 지시사항을 위반하였을 때, 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있는 경우
제품과 사용설명서에 표시된 그린 기호의 의미는 다음과 같습니다.
⚠️는 위험이 발생할 우려가 있으므로 주의 기호입니다.
는 감전의 가능성이 있으므로 주의 기호입니다.
사용설명서를 읽고 난 뒤에는 제품을 사용하는 사람이 항상 볼 수 있는 곳에 보관해주십시오.
㈜CIMON은 사용자가 본 사용설명서에 명시되지 않은 방식을 사용하여 발생하는 모든 직접적 또는 간접적 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다.
시스템 설계 (⚠️경고)
Xpanel과 운전자의 안전을 해칠 수 있는 그래픽 오브젝트를 작성하지 마십시오. Xpanel이 파손되어 출력 신호가 ON 또는 OFF 상태로 남아있게 되면 중대한 사고를 일으킬 수 있습니다. 중대한 사고 발생 시 외부에 비상 정지 스위치를 구현하여 비상 정지할 수 있도록 설계하십시오.
Xpanel을 운전자의 상해, 장비의 파손, 생산중단 등 심각한 문제를 일으키는 중요한 정보를 경고하는 장비로 사용하지 마십시오. 고장이 나더라도 수동으로 시스템을 조작 가능하도록 설계하십시오.
Xpanel은 극히 높은 안정성과 신뢰성이 요구되는 비행기 제어장치, 항공우주 장비, 중앙집중의 중요 데이터를 전송하는 장치, 원자력 제어 장치, 의료용 생명 유지 장치 등과의 사용은 적합하지 않습니다.
Xpanel을 기차, 자동차, 선박 등의 교통수단, 재난 및 범죄 예방 장치, 다양한 안전장치, 생명유지장치가 아닌 의료 장비 등과 함께 사용할 경우, 적절한 정도의 신뢰성과 안정성을 확보하기 위하여, 예비용 또는 고장대비용 설계가 필요합니다.
Xpanel의 LCD 백라이트수명이다하여화면이나오지않는경우에도Xpanel은여전히동작중입니다. 운전자가동작상태를인지하지못하고터치패널을만진다면, 장치가잘못된동작을할수있습니다. 따라서사람의부상을막고장치의파손을막는비상정지스위치와같은안전장치를제어하기위해제품의그래픽오브젝트를사용하지마십시오.
분해 및 개조 금지 (⚠️경고)
Xpanel을 분해하지 마십시오. Xpanel 내부에 높은 전압이 흐르고 있기 때문에 분해하면 감전될 수 있습니다.
Xpanel을 개조하지 마십시오. 개조된 Xpanel은 화재나 감전을 일으킬 수 있습니다.
인화성 물질 접근 제한 (⚠️경고)
Xpanel을 인화성 기체가 있는 장소에서 사용하지 마십시오. 인화성 기체가 있는 장소에서 조작하면 폭발을 일으킬 수 있습니다.
설치 (⚠️경고)
모든 케이블 커넥터들을 Xpanel에 단단히 연결하십시오. 느슨하게 연결하면 잘못된 입력 또는 출력이 발생할 수 있습니다.
Xpanel의 단자대의 나사를 조일 때, 토크는 0.5~0.6N·m가 적당합니다. 나사를 단단히 조이지 않으면 단락, 화재, 제품 고장을 일으킬 수 있습니다.
금속 가루와 전선 조각이 Xpanel안으로 떨어지지 않게 주의하십시오. 금속 가루와 전선 조각은 화재, 제품고장, 오작동을 일으킬 수 있습니다.
제품을반드시수직으로세워설치하여주시기바랍니다.
유지보수 - 배터리 교환 (⚠️경고)
Xpanel은 내부시계를 작동하기 위하여 리튬 배터리를 사용합니다. 배터리를 교환 중 잘못 장착되면 배터리가 폭발할 수 있습니다. 사고를 방지하기 위해 배터리를 직접 교환하지 마십시오. 배터리를 교환해야 할 경우 Xpanel 공급자에게 연락하기 바랍니다.
LCD 파손 시 대처 요령 (⚠️경고)
LCD 패널에는 강력한 자극 물질이 포함되어 있습니다. 만약 어떤 이유에서건 패널이 파손 되어 LCD의 액체가 신체부위에 닿으면, 반드시 흐르는 물에 15분간 닦으십시오. 만약 LCD의 액체가 눈에 들어가면, 눈에 흐르는 물을 흘려서 15분간 닦고 의사에게 진찰을 받으십시오.
결선 (⚠️경고)
전원 분리 여부 확인
▪ Xpanel에 결선을 할 때 감전을 막기 위하여 Xpanel의 전원이 분리된 것을 반드시 확인하십시오.
입력 전압 확인
▪ Xpanel에 허용된 범위를 넘는 전압을 인가하지 마십시오. 허용된 범위를 넘는 전압을 인가하면, PC에 화재나 감전을 일으킬 수 있습니다.
▪ Xpanel은 과전압 범주 II 에 속합니다.
접지 선 연결 주의
▪ Xpanel의 접지 선을 다른 장비의 접지 선들과 분리하여 접지하십시오.
▪ 접지선 끼리 너무 가깝게 위치하면, 감전이나 제품 고장을 일으킬 수 있습니다.
▪ 반드시 접지 저항이 100 Ω 이하의 2mm2 보다 굵은 전선을 사용하며 각국의 설비 표준을 준수하십시오.
외부 케이블 결선 시 주의
▪ 정격전압과 터미널 배치가 지정된 범위인지 확인하고, Xpanel을 정확하게 결선하십시오.
▪ 공급되는 전압이 정격과 다르거나, 결선 또는 접지를 잘못하면, 화재나 제품 고장을 일으킬 수 있습니다.
사용 주의 사항 (⚠️경고)
터치 패널을 단단한 물체로 때리거나, 너무 세게 누르지 마십시오. 터치패널과 LCD가 손상 될 수 있습니다.
Xpanel을 허용된 온도를 초과하는 장소에 설치하지 마십시오. Xpanel이 파손되거나 수명이 단축될 수 있습니다.
Xpanel의 뒤쪽 송풍구를 막지 마십시오.
Xpanel을 온도변화가 크거나 급격한 장소에서 사용하지 마십시오. 제품 내부에서 이슬이 맺혀 제품이 파손될 수 있습니다.
물, 액체, 금속, 전하를 띤 티끌이 Xpanel 내부로 들어가지 않도록 하십시오. Xpanel이 파손되거나 감전될 수 있습니다.
Xpanel을 직사광선에 비치거나, 먼지가 많거나, 더러운 곳에서 사용 또는 보관하지 마십시오.
Xpanel을 진동이 심한 곳에서 사용 또는 보관하지 마십시오.
Xpanel을 화학물질 또는 산화물질이 증발되거나 공기 중에 포함된 장소에서 사용 또는 보관하지 마십시오.
Xpanel을 페인트 시너나 솔벤트 등으로 닦지 마십시오.
10. LCD를 직사광선이 비치는 장소에서 보관하거나 조작하지 마십시오. 태양의 자외선에 의해 LCD 표시 품질이 저하될 수 있습니다.
11. 허용치보다 온도가 낮은 장소에서 Xpanel을 보관하면 LCD의 액체가 응결되어 LCD가 파손될 수 있습니다. 거꾸로 허용치보다 온도가 높은 장소에서 Xpanel을 보관하면 액체가 등방성을 띄고 환원되지 않을 수 있습니다. LCD 패널을 반드시 허용된 온도 범위에서 보관하십시오.
12. Xpanel의 전원을 끄고 전원을 다시 켤 때까지 반드시 몇 초 동안 기다리십시오. 너무 빨리 전원을 켜면 Xpanel이 정상적으로 시작하지 않을 수 있습니다.
13. 예상치않은사고에대비하여Xpanel 프로젝트를정기적으로백업하십시오.
이 제품이 폐기될 때 산업폐기물류에 대하여 국가에서 정한 법규에 따라 처리되어야 합니다Before You Start
This manual contains important information on the use and operation of this device. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage or misuse of the device.
To keep products safe, all activities including product installation, wiring operation, and maintenance are required to be treated by trained personnel.
Reproduction of contents, in whole or part of this manual, without written permission from CIMON Inc. is prohibited.
Safety symbols are classified into two categories: “WARNING” and “CAUTION”.
⚠️ Warning: This symbol describes situations that could cause major or fatal injury to the user.
⚠️ Caution: This symbol describes situations that may cause minor injury or damage to the device.
SAFETY SYMBOLS USED IN THIS PRODUCT MEAN:
⚠️ This symbol warns the user of potential hazards.
This symbol warns the user of uninsulated voltage within the unit that can cause dangerous electric shock.
Keep this manual nearby the user operating devices so it can be easily checked.
Design Precautions (⚠️ Warning)
Do not implement a trigger in the software for emergency stop of hazardous operation. If Xpanel is damaged while output signal remains ON or OFF, fatal accident may be caused. Design an emergency stop switch outside of the product so it can be manually stopped.
Do not use Xpanel for the purpose of generating an alarm for injury to operators, breakdown of devices, or production halt.
Design the system so that it can be hand-operated in case the product malfunctions.
Do not use Xpanel as a control unit on applications requiring extreme stability such as airplane control device, aerospace device, centralized data processing device, nuclear control system, medical life support system, etc.
In case Xpanel is used in transportations such as trains, vehicle, vessels, or warning devices for disasters and crime, various safety devices, and medical devices excluding life support system, you are required to design backup or failure provision system to secure reliability and stability.
Even if the screen is black, the unit could still be turned on with a dead LCD backlight. When the operator touches a panel in this situation, the action could cause device’s malfunction. Do not use this product for controlling safety devices such as emergency stop switches.
Disassembly and modification prohibited (⚠️Caution)
Please do not disassemble or modify the Xpanel. It will void the warranty and may cause an electric shock.
This version of the Xpanel is not rated for flammable environments. Do not use this Xpanel around flammable gases. It may cause an explosion.
Precautions for installation (⚠️Caution)
Be sure to securely connect all cable connectors to the Xpanel. A loose connection may cause incorrect input or output.
Make sure to install the unit vertically.
For the performance and safe use of the equipment, keep the distance between the back of the main unit and each wall of the container at least 100 mm.
Battery Replacement (⚠️Caution)
The Xpanel uses a lithium battery to back up the internal clock. Do not replace this battery by yourself because it may cause an explosion. If the battery needs to be replaced, please contact your local service center.
Handling instructions in case of LCD damage (⚠️Caution)
The LCD contains a powerful irritant and if for any reason the panel is damaged and this liquid contacts any part of your body, be sure to wash that area with running water for 15 minutes. If any of this liquid enters your eye, flush your eye for 15 minutes with running water and contact a physician.
Precautions for wiring (⚠️Caution)
Make sure to check if the device’s power supply is turned off before wiring. Failure to do so may cause electric shock or damage to the device.
Do not use power beyond the specified voltage range of the PC. Doing so may cause fire, electric shock or damage to the device.
Field Ground (FG) wires must be run individually from each unit to the master grounding terminal. DO NOT daisy chain the FG wires between devices.
Correctly wire the Xpanel, be sure that the rated voltage and terminal layout are within the designated range. If the voltage supplied differs from the rated voltage, or incorrect wiring or grounding is performed, it may cause a fire or unit malfunction and it will void the warranty.
Make sure to tighten the screw with standard torque (0.5~0.6Nm). Loose connections may cause short, fire or malfunction.
Be careful that metal debris do not enter the Xpanel, they may cause a fire, Xpanel damage or malfunction.
Precautions for test run and repair (⚠️ Caution)
When this unit is disposed of, it should be done so according to your country’s regulation for similar types of industrial waste.
Do not strike the touch panel with a hard or pointed object, or press on the touch panel with too much force, since it may damage the touch panel or the display.
Do not install the Xpanel where the operating temperature exceeds the allowed range. Doing so may cause the Xpanel to malfunction or shorten product lifespan.
Do not restrict or limit naturally occurring rear-face ventilation of the Xpanel, or storing or using the Xpanel in an environment that is too hot.
Do not use the Xpanel in areas where large, sudden temperature changes can occur. These changes can cause condensation to form inside the unit, possibly causing the unit to malfunction.
Do not allow water, liquids, metal or charged particles to enter inside the Xpanel, since they can cause either a Xpanel malfunction or an electrical shock.
Do not store or use the Xpanel in direct sunlight, or in excessively dusty or dirty environments.
Do not store or use the Xpanel where strong jolting or excessive vibration can occur.
Do not use paint thinner or organic solvents to clean the Xpanel.
Do not store or use the Xpanel where chemicals (such as organic solvents, etc.) and acids can evaporate, or where chemicals and acids are present in the air.
Do not store or operate the LCD display in areas receiving direct sunlight, since the sun's UV rays may cause the LCD display’s quality to deteriorate.
After turning the Xpanel OFF, be sure to wait a few seconds before turning it ON again. If the Xpanel started too soon, it may not start up correctly.
Due to the possibility of unexpected accidents, you must back up the project data of the Xpanel regularly.
Precautions for disposal (⚠️ Caution)
When the product is disposed of, it should be done according to your country’s regulations for similar types of industrial waste. Not doing so may cause an occurrence of toxic substances or explosions.